AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
! أيها المدير كيم , أنا هنا
, لقد جئتَ سريعاً
.. خُذ كأساً
هذا نبيذٌ خاص بالفالنتاين , أتريد تجربته؟
.. نعم
قلتَ أنكَ تريد مقابلتي بشأن السائق يانغ؟
! ذلكَ الرجل غريب
! آآه توقفي عن الشرب , أنتِ ثمله
, قلتُ لكَ أنني لستُ ثمله ! لم أشرب الكثير
.. صحيح , أنتِ ثملة تماماَ
لكن مالذي تقصدينه بشأن السائق يانغ؟
!أقصد , أن ذلكَ الرجل أرسل لي رساله , انظر
< I>[ أنا آسف , لقد إرتكبتُ خطأ كبيراً بشأن الرئيس ]
أقصد مالخطأ الذي فعله بالتحديد؟
ربما ألقاه من السياره أو شيئاً كهذا؟
! ربما ليسَ بالسياره , ربما سرقَ شيئاً باهضاً
! أقصد بما أن الرئيس كان أعمى
أيمكنكَ البحث بالأمر , مدير بارك؟
أو ربما سيكون الأمر أسرع إذا سألنا الرئيسه؟
!صحيح صحيح
.. كلا
, سأبحث في ذلكَ من أجلكم
, أنا الشخص الذي قُمتُ بتعيين هذا الشخص في الشركه
! لذا سيكون من الأفضل أن أفعل هذا
هل حقاً ستفعل ذلكَ من أجلي؟
! أنا سأموت حقاً من الفضول
.. إذن سأغادر أولاً
ستذهب حقاً؟
... إذا قمتَ بشرب هذه الكحول
مارأيك؟
.. لستُ واثقاً
لكن لايبدو بأن موو غابي من ! قامت بإرسال الرساله
, إذن كما قلت وفاة جدي مرتبطه بالسائق يانغ؟
..... الهاتف مغلق حالياً
هل جُننت أم ماذا؟
لماذا بحق الجحيم أرسلتَ تلكَ الرساله لـ يوو تشي؟
! اتصل بي حالاً إذا تلقيتَ رسالتي
, نعم رئيس
أريدكَ أن تقوم بإيجاد شخص لي , مدير هان
إسمه يانغ إيل مو , كان سائق الرئيس جين الشخصي
, نعم
صندوق صغير؟
! لكن لايوجد شيئ هنا
ماذا تقصدين بـ لايوجد؟ لقد وضعته هنا بالتأكيد , انظري جيداً
, لايوجد صندوق هنا ! لكن يوجد شيء كعلبه خاتم
! علبة الخاتم , هذا ما أنا أبحث عنه
.. افتحيها الآن
! إنه خاتم
!أووه
أول مرة تشاهدين خاتماً؟ لماذا أنت مندهشة؟
من الذي سيدهش بسبب خاتم؟
! إنه بسبب أنكَ تسللتَ كالقط الضال
ماذا؟
أنا قط ضال؟
لمن هذا؟
ماذا تقصدين بـ لمن هذا؟
ألا تعلمين؟
هل أنتِ مغفله؟
.... هذا الخاتم
! إذن أنتَ مازلتَ هنا
هااه؟
, مرحباً
هل هذا خاتم؟
لمن سيكون؟
هل هوَ ربما للسكرتيره وو هي؟
كلا , ليسَ كذلك
لكن مالذي جلبكِ هنا؟
.. بالطبع كذلك
إذن من صاحب الخاتم؟
! شي وو هي استيقظي من أحلامك
! لكن لماذا يجعلني أشعر بأنه لي إذن؟ ذلكَ الوغد
!هل أنا علكة بالنسبة لك؟ ... سأقتلكَ بالفستق يوماً ما
هل ستذهب لمكان ما؟
, سكرتيره وو هي انتهي من العمل و غادري
إلى أين ستذهب تلكَ الثعلبة مع هانغ وو في هذا الوقت؟
, نائب الرئيس
.. جميل
مالذي تفعلانه بحق الحجيم بهذه الحميمية؟ هل أنتما تتواعدان؟
.. يا إلهي
, أشعر بالفضول كثيراً .. لكن لايمكنني الذهاب و سؤالهما
! حتى لو سألتهما , ليسَ و كأنهما سيجيبان علي
! آه أنا فضوليه
هانغ وو , أنتَ تعرف جيداً شركه " الأخوة الذهبيه ", صحيح؟
, إنها الشركه التي إكتشفتني و التي سألتحق بها , إذا إستقلتُ من مجموعه تشنها
هل يمكنكَ بناء جسر للتواصل معهم و مع تشنها؟
! لن نسبب لهم الخساره مهما كان الأمر
إذن ترغبين بتوصيل أموالكِ المختلسه عن طريق صفقة خفية؟
هل المدير بارك أخبركَ بهذا؟ أنني إختلستُ الأموال؟
, إذا شاركتَ في هذه الصفقه ! ستنتهين في قبضة الشرطه
, هذا إذا لم تقم بدوركَ بشكل صحيح
, شخص مثلكَ لن يخسر مهما كان الأمر
! سأدعي بأنني لم أسمع منكِ شيئاً اليوم
إذا لم يكن هناكَ وسيلة في الأخوه الذهبيه , إذن تولى أمر سجل الحسابات
, الأمر عاجلٌ جداً
! هانغ وو أنتَ الوحيد الذي يمكنه مساعدتي
, إذا كنتِ مصّره
! سأقوم بتولي سجل الحسابات
.. شكراً لك هانغ وو
! لنقم بالشرب
, لنتوقف هنا
بكم هذا؟
, آآه
, لنذهب معاً بسيارتي
! سأقوم بالإتصال بسائقي
اذهبي رجاءاً
.. إذن سنتقابل غداً في الشركه
, نعم
ماهذا؟
هل تبعتني إلى هنا؟
... استيقظي , استيقظي
.. وو هي
! شي وو هي
هل أنا حمّـالكِ الخاص؟
هل يجبُ عليّ حقاً القيام بهذا كل يوم؟
هل ستستمرين على هذا حتى بعد زواجنا؟
... آآآه حقاً
! سأقوم حقاً بإستعادة الخاتم
.. يا إلهي
لما أنتِ ثقيلة جداً اليوم؟
! كم كيلو زدتي؟ كوني صادقه
أنتِ فعلتي هذا عمداً , صحيح؟
! هذا ليسَ مجرد كيلو أو أثنين
ماهو الأمر المفاجئ؟
, أريدكَ أن تكون صريحاً معي
لماذا قمتَ بإرسال تلكِ الرسالة لـ يوو تشي؟
أنا آسف , لقد كنتُ ثملاً ذلكَ .. اليوم و فقدتُ أعصابي
, انظر سائق يانغ
! احصل على هاتف جديد و إنتقل غداً صباحاً
أنتقل؟
! قلتُ تنتقل من سيؤل
هل تفهمت ما أقوله؟
.. فهمت
, لكنني أريد المزيد من المال
... أقصد للحصول على منزل جديد
, سأضعها في حسابكَ غداً , لذا إنتقل بأسرع وقت ممكن
.. حسناً
!اخسري بعض الوزن , حسناً؟ ] [ أتريدين الزواج بي و أنتِ هكذا؟
!ماهذا العار؟
! يجبُ عليّ أن لا أشرب الكثير
.. سأجن بالتأكيد
.. نعم يانغ مي
تلكَ الحقنه التي أرسلتيها للمختبر .. عليها بصمة شخص آخر
, أتقولين أن هذه بصمة الرئسه موو غابي
و جدت على الحقنه , أليسَ كذلك؟
.. نعم
, لكن
لماذا هذا ؟
.. لاشيء مهم
شكراً لكِ , يانغ مي
.... الرئيسه موو غابي
! هذا يعني أنها من المرجح قامت بتبديل الحقن
مالذي يفترض أن أفعله؟
أيجبُ عليّ إخبار هانغ وو؟
! إنها ليست الرئيس موو
, لقد بحثتُ بالأمر بالفعل
! لذا من الأفضل أن تخرجي من هذه المسأله الآن
, لكن نائب الرئيس
.. و أيضاً
, لاتتحدثي مع أي شخص بهذا الأمر
! بما فيهم بيك يوو تشي
لماذا لاتجيبين علي؟
! حسناً نائب الرئيس
... هانغ وو
, بغض النظر عن العداء الذي كان بينه و بين الرئيس جين
! فهو ليسَ شخصاً سيتستر على أمر كهذا
هل أصمت عن الأمر؟
, ليسَ عليكَ القلق بشأن هانغ وو
.. إنه مهتم فقط بالثأر لوالده
بما أن الرئيس جين مات بالفعل .. فهو لن يُهددنا مجدداً
.. الرئيسه موو غابي
! أنا متأكده بأنها تستخدم هانغ وو
!! لا أستطيع الصمت عن هذا
, على الأقل يجب عليّ أن أفضحها
, و هانغ وو
! لابُد لي أن أنقذه من تلكَ الثعلبة
! بالطبع سأفعل هذا
!.. الرئيسه قادمه
! أيتها الرئيسه , حياة مديدة لكِ
ألا يمكننا تغير ذلك؟
!كم عمري حتى يقولون "حياة مديدة لكِ"؟
أنا آسف , كنا نقول هذا في .... عهد الرئيس جين شي هوانغ
! مرحباً
مالذي تفعلينه بإستخدامكِ مصعد الرئيسه؟
! أخرجوها من هنا
.. انتظر , انتظر
.. تفضلي أيتها الرئيسة
! أيتها الرئيسه , حياة مديدة لكِ
.. انتظري موو غابي
! سأراكِ تعيشين حياة مديدة في السجن
! هناكَ الكثير من الأقاويل عني داخل الشركه
.. تلكَ الأقاويل انتهت فعلاً
! أعتقد بأنكِ حساسة للغايه
, في نظرك
ألا ترى الجميع يقومون بشتمي وَ يوجهون أصابع الإتهام لي؟
, نحن لانستطيع تغيير مشاعر الأخرين
لما لا؟
! مشاعرهم و أفكارهم , جميعها بحاجه للتغيير
.. الشركه بأكملها
, قم بتركيب كاميرا خفية في كل مكان
ماذا؟
, قم بتركيب كاميرا خفيه
! و قم بإصطياد كل من يطلق عليّ الشتائم و الإفتراءات
! هذا غير قانوني
مالذي قلته؟
غير قانوني؟
.. إذا علمَ الموظفون بذلك
! ستصبح لدينا فوضى عارمه
, شتمي غير قانوني أيضاً
! لماذا يكون القانون مع هؤلاء الرجال
, هذه هي طريقه موو غابي في رئاسة مجموعه تشنها
هل فهمت؟
, و المدراء التنفيذيون أيضاً
! إنهم كثيرون الذين يريدون خيانتي
! قم يتركيبها في مكاتبهم , بدون أي أخطاء
.. سأفعل هذا
.. و أيضاً
, قم بتركيب جهاز المتابعه في مكتبي
! سأقوم بمراقبتهم بنفسي
.. فهمت
, لا يمكنني الثقه بأي أحد
, مالم أرى ذلكَ بأم عيني
! لا يمكنني الثقه بأحد
.. لا أحد
, إنها فقدت عقلها
, إنها تصبحُ مجنونه أكثر فأكثر
! على هذا المعدل , شيء سيحدث بكل تأكيد
, المدير العام
! المزيد من أسهم بيونغ سيونغ تُعرض للبيع
! أعتقد بأن الوغد يوو بانغ يقوم بحيلة
, سمعتُ بأنه كان يرتاد دور القمار مؤخراً
! على الأرجح أنه بسبب ديون القمار
, إسحب جميع الموظفين الذين يتجسسون عليه
هل تقصد أن علينا إستعادة عقود البيع؟
! لايوجد هناكَ معنى لشراء المزيد من الأسهم
! نحن بحاجة لتسويه هذه المسأله الآن
! الشركه ستنهار
لكنه مازال يقامر؟
! يوو بانغ , أنتَ اليوم ميتٌ على يدي
لماذا لاتنسحب فحسب؟
هل جُننت؟
لماذا أنسحبُ بهذه البطاقه؟
.. "كول"
.. أرنا بطاقتك
! " ثلاثيه "
... ثلاثيه؟ إعتقد أنها
, لنرى الآن
.. آه يا إلهي
مالذي يحدث هنا؟
.. مالخطأ بهذه البطاقات اللعينه؟ يا إلهي
! لهذا السبب قلتُ إنسحب
! غادر من هنا
! أنتَ تخبرهم ببطاقاتي من نظراتكَ المتفاجئه
ألا تعرف كيف تكون "بوكر فيس" ؟ بوكر فيس : الوجه بلا علامات دهشه أو غضب أو فرح *
مالخطأ بوجهي؟
هل يجبُ أن نتوقف؟
!!هل جُننت؟
, اذهب و احضر لي بعض المال
مجدداً؟ - سنقوم بتسوية الأمر اليوم -
.. لذا قم بتوزيع البطاقات الآن
مارأيكَ بهذا؟
.. ياا فرساي
.. انتظر
! "كول"
!سأراهن بكل شيء
.. افتح بطاقاتك
! لهذا السبب يقولون أن الحياة دفعه واحده
يا إلهي , مالذي سأفعله الآن إذا أظهرتُ بطاقاتي؟
! قلتُ بسرعه أفتح بطاقاتك
.. لاتقم بتغيير رأيكَ الآن
لايمكنكَ إستعادة قطعكَ , حسناً؟
.. الآن سترى
, "آيس"
! أربعه
! $#@%# تعال معي أيها
! "انظر , لدي أربعه من "آيس
! $#@%$ هذه البطاقات الـ
! لقد ربحت , بوكر
كيف له أن يكون منحوساً هكذا؟
! ربما لم ينبغي أن أخبرها بمكانه هنا
.. رئيس
! رئيس يوو
, تعال هنا
هل تعلمين أي نوع من البطاقات كانت معي؟
! إنها بطاقات قاضيه
! اتركيني
! لماذا نحن هنا؟ الجو باردٌ جداً
! هانغ وو سيقوم بشراء المزيد من أسهم شركتك
و إذن؟
مالذي تقصده؟
هل لديكَ المال للدفع؟
هل لديكَ طريقة لإنقاذ شركتك؟
! لا تتدخلي في هذا
, قومي أولاً بالحصول على شركتكِ لماذا تقومين بإلقاء اللوم علي الآن؟
! انظروا لها الرجل
, أنتَ , إذا لم تعد لعقلكَ الآن فوراً
!! فسأقوم بالقفز هنا و الموت
أتريد أن تراني ميتة؟
ستعود لوعيكَ إذا رأيتني ميته , صحيح؟
! أنتِ عودي لعقلكِ يوو تشي
هل نحن روحان في جسد واحد؟
, أريد أن أقوم بالترفيه عن نفسي لماذا إذن تريدين الموت؟
, فقط دعيني بمفردي
ماهذه الحياه البائسه على كل حال؟ .. فقط استمتعي و اذهبي
! اقفزي هنا و موتي , افعلي ماتشائين
سأغادر , الجو باردٌ جداً
, إنه ليسَ الوقت المناسب بعد أيجبُ عليّ إخبارها بكل شيء الآن؟
! لكنها تبدو قلقة كثيراً
, صحيح
.. على الأقل يوو تشي
!! يوو تشي
يوو تشي أين ذهبتي؟
! يوو تشي
! كلا
! لا يمكن هذا
! يوو تشي
! ذلكَ الفاسد الوغد
!ماذا؟
غادر فقط لأنه يشعر بالبرد؟
"موتي أو افعلي ماتشائين؟"
, حسناً أيها المغفل ! لن أهتم بكَ حتى لو كنتَ تنحب
.. انتظري
.. قفازاتي
! وشاحي , آآآه اللعنه
, أرجوكِ أجيبيني يوو تشي
.. لقد كنتُ مخطئاً
, يجبُ عليّ الموت أيضاً يوو تشي
, إذن
.. يجبُ أن أموت أيضاً
, كيف قمتُ بإرسالكِ وحيده في المياه البارده
.. يوو تشي
.. انتظري قليلاً فقط
, سأكون عندكِ قريباً
! أمي
.. أمي أنا آسف جداً
! سأغادر قبلكِ أمي
.. انظروا إليه
.. يوو تشي
.... كلا , كلا , كلا
! لاتفعل , لاتمت
مالذي تقولينه؟ الوحيد الذي يجبُ .. عليه الموت هو أنا و ليسَ يو تشي
.. يوو تشي - ! أنا هنا -
! يوو بانغ أنا يوو تشي
.... أعلم بأن يوو تشي هناك , إنها هناك
! أنا هنا
ماهذا؟
... أنتِ على قيد الحياه؟ ألم تقفـ
! غبي! أنا لم أمت
! أنا على قيد الحياه
غبي! هل كنتَ ستموت لأنني لم أكن هنا؟
! أنتَ مازلتَ بحاجه للعيش
! لقد أخفتيني
! يوو تشي
! يوو بانغ
! إعتقدتُ أنكِ تركتيني
!!ماذا؟
إذن كل هذا , فعلته عن قصد؟
إذن هل أبدو لكِ كشخص يقع في البذخ و المتعه؟
! كلا , بالتأكيد لن تفعل هذا
! إذن المال؟ لعب القمار وَ شرب الكحول
من أين لكَ كل هذه الأموال لكي تنفقها؟
ماذا تقصد؟ لقد إستخدمتُ بعض المال الذي خبأته سابقاً
.. حتى أنني حصلتُ على قرض
!حصلتَ على قرض؟
ماذا يجبُ أن أفعل إذن؟ ! إذا إستخدمتُ مال الشركه سأكون في ورطه
! ماذا لو أصبحتَ فقيراً و متسولاً مجدداً؟ .. يا إلهي سأموت حقاً
.. لايوجد مايدعو للقلق
, أنا حقاً متسول بدون ولا أملكُ المال الآن
, ياا يوو بانغ
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟
لماذا هؤلاء الأوغاد يقومون بشراء أسهمنا؟
, إذا إشتروا 80% من الأسهم سنقع في الإفلاس بسبب الديون و ننتهي
! إنهم يخططون لتدميرنا بالكامل
إذن؟ ماهي خطتك؟
أنتَ تفعل كل هذا لأنكَ تملكُ خطه , صحيح؟
.. إذن أخبرنا
.. نعطيهم شركه بيونغ سيونغ
!! و نأخذ نحن مجموعه تشنها
كيف؟
, آخر مره قامت موو غابي بإنشاء شركه وهميه
, و سرقت ثروتكِ كلها
! سنستخدم نفس الحيلة عليها
... إذن أصحاب الأسهم هم
وهميون وليسَ لهم وجود أصلاً؟
, هانغ وو ذلكَ الأحمق ! يسكب ثروته في حفرة جوفاء
إذن أنتَ تنوي الحصول على تشنها بذلكَ المال؟
هل هذا ممكن فعلاً؟
.. " هناكَ مقوله تدعى " يتا ويغوا
يتا ويغوا"؟"
! دفع الخصم لإرتكاب الأخطاء
إذن , سنسحب موو غابي لتقع في الفخ؟
كيف كان هذا؟
, على الرغم من أنه كان صعباً إلا أنه شعور عظيم
لهذا السبب رؤساء الشركات , يقتنون واحد أو اثنين من الخيول
, آآه الحصان "اوتشما" جيدٌ جداً
.. لما لاتقتني واجداً أيضاً؟
لكن يبدو أن سعره مرتفعٌ جداً
لماذا تقلقين على لاشيء؟
, بمجرد أنكِ تستثمرين معي ! سيمكنكِ إطعام خيولكِ شرائح اللحم
.. آنا آسف
أليسَ هؤلاء رؤساء الشركات الأخرى؟
! أعتقد أنهم يتحدثون بأمور الإداره
هل أنتم بصحة جيدة؟
.. مرّ وقت طويل
فعلاً مرّ وقت طويل , سكرتيره موو
أنتِ الوحيده التي حصلتي على وقتٍ جيد بعد ماحدث للرئيس جين
... سيدي ماهذا
, الرئيسه موو ترأس مجموعه تشنها حالياً لماذا لاتزال تناديها بـ السكرتيره؟
, لا تقفِ هناك
.. اجلسي هنا , تفضلي
! اجلسي سكرتيره .. أقصد رئيسه موو
.. لما لا نغادر نحن أولا
, لنذهب
لماذا يغادر الجميع؟
هل هذا بسبب السكرتيره .. أقصد الرئيسه موو؟
.. يا إلهي
, لقد عاملوني جيداً عندما أخبرتهم أنني كونتُ نفسي
أعتقد أنهم هكذا بسبب الرئيسه موو ! لأنهم يعتقدون أنها سرقت مجموعه تشنها
لكن لماذا أنتَ هنا؟
هل جئتُ لإسطبل الخيول لأركب على البقر؟ ! جئتُ لإمتطاء الحصان بالطبع
... أنت
, هناكَ شائعات تقول بأنكَ ستمتلكُ حصان ! أعتقد بأن ذلكَ صحيح
من أين سمعتَ هذا؟
هل فعلتَ هذا مجدداً , مدير يوون؟
كلا لم أنطق بأي حرف مطلقاً
ماهو الحصان الذي تريده؟
! اوتشما" حقاً هو أفضل حصان"
اوتشما؟
إذا كنتُ سأشتري حصان , فيجبُ عليّ الحصول ! على نوع أكافئ به الرؤساء الآخرين
ألاتوافقني أيها المدير؟ - نعم هذا صحيح -
بما أننا موجودون هنا , ألايجبُ علينا توقيع العقد؟
... ذلكَ الحصان
! أنا فعلاً اشتريته
ماذا , إشتريته؟
, لقد كنتَ متأخراً جداً
, لنذهب سيد جانغ
! هذا الغرور هو طبعاٌ سيء جقاً
, أوه مدير الفريق هان
أين كنتَ حتى تظهر الآن؟
هل وجدتَ السائق يانغ؟
! لقد انتقل إلى بوسان
.. لكنني لم أجده في أي مكان
, استمر بالبحث
نعم , لقد نشرتُ بعض الرجال في كل مكان قبل المجيء هنا
, هذا هو عائد إستثماركِ معي
! آآآآه
! لقد إرتفع الربح كثيراً
مارأيكِ بزياده إستثماركِ معي أكثر؟
زيادة الإستثمار؟
... السلع التي إستثمرتي بها
, هي في الأصل من عوائد المال العام
, بما أنكِ ستستثمرين على أية حال فلما لا يكون إستثماركِ أكبر و أضخم؟
أليسَ الربح الكثير أفضل؟
... لا أعلم
, هذا الربح لاشيء
, على الرغم من أنكِ لاتحتاجين إليه
! إلا أنني لا أريدكِ أن تأسفي لهذه الفرصه لاحقاً
, إنها أنا , أيها المدير بارك
, أنا في طريقي للشركه الآن
! تعال إلى مكتبي خلال نصف ساعه
.. نعم
تقصدين زياده الإستثمار في العقد؟
لماذا تبدو مندهشاً هكذا؟
.... لكن أوضاعكِ الماليه حالياً
, انظر مدير بارك
مالذي تفعله أنتَ بالضبط؟
ألايمكنكَ الحصول على بعض رأس المال لرئيستك؟
.. هناكَ حدود لحسابكِ المصرفي أيضاً
... قصر في كالفورنيا , يخت خاص
... بالإضافه للمجوهرات التي تقتنيها يومياً , و اللوحات
! مال الشركه الذي إستخدمته أكبر مما تتخيلين
مالذي تريدينه الآن؟
! لهذا السبب أريد الإستثمار
, بعد نجاح أول إستثمار ! كل شيء سيكون على مايرام
! جهّز المال بغض النظر عن كل شيء
هل فهمت؟
, هيا الآن
, لا شيء يثبط من عزيمتنا هنا
.. كنا نتوقع هذا
نعم توقعنا حدوث هذا , لكن بالتفكير بأننا ! سنتخلى عن الشركه التي بنيناها بعرقنا
! أسناني ترتجف
لكن مالذي يجبُ علينا فعله , رئيس؟
هل ستقوم بإعلان الإفلاس شخصياً؟
إذا باعت الشركه أسهما من أجل الديون ! مرة واحده , فلن يبقى شيء بعدها
! هانغ وو يعقد أنكَ قمتَ بإختلاس من أموال شركتك
و ماذا عن موو غابي؟
, ستقوم بزيادة إستثمارها هذه المره
أحقاً لن تحصل على ثروه , صحيح؟
! الأسهم بدأت بالهبوط
, بمرة واحده ستفقد كل مالها ! و ستكون في وضع مشابة لوضعك
! لكن مازالت هي رئيسه تشنها
إنها لن تنتهي بالإفلاس أو شيئاً كهذا , صحيح؟
, غير أسهم الشركه , هي لم ترث أي شيئ من الرئيس جين
, هي لن تبيع أسهمها لتتأكد من إحكام سيطرتها
! إذن هناكَ أكثر من سبب في إستخدامها لأموال الشركه
, هذا إحتمال كبير
! لكن ليس لدينا وسيلة للتأكد
و لكننا زرعنا هناكَ حليفاً قوياً , أليسَ كذلك؟
يوو تشي؟
.. آآه الجو بارد
لماذا يقومون بتشغيل التكييف في الشتاء؟
الرئيسه موو زادت في الإستثمار؟
, رأسي يؤلمني
! ليسَ فقط دولار أو اثنين , بل ملايين الدولارات
مالذي قامت بالإستثمار به؟
! سأقوم بالتعامل معهم
أنتَ مشغول , لذا لاتهتم
, سجل الحسابات
, سابقاً , طلبت مني أن أقدمها لشركه الأخوه الذهبيه
هل ترغب في عقد بين الشركتين؟
, لحل الضائقه الماليه
! سيكون ذلكَ الأسلوب الأكثر ضرراً
لاتتورط بهذا , مهما كان الأمر
! قد ينتهي بكَ الأمر بإصابة قاتلة
, لهذا السبب رفضتُ طلبها تماماً
, هذه هي المره الأخيره
الرئيسه موو لن يمكنها أخذ المزيد من المال من الشركه بعد الآن
... مشاعركَ نحو الرئيسه موو
هل مازالت كما هي؟
, أتسائل إذا كانت الرئيسه موو قد أحبتكَ سابقاً
, لو كان الأمر لي ! فأنا لن أثق بقلبِ إمرأة مطلقاً
, دعنا نغادر معاً
مارأيكَ بالشراب معاً؟
.. بالطبع
, لنتوقف عن العمل
يجبُ علينا الحصول على بعض الشراب
لا يمكنني العوده للمنزل متأخراً ! و إلا سأبقى في الخارج طوال الليل
أنا أيضاً , لدي موعد مع مدير الفريق
كيف يمكنها النوم هكذا طوال اليوم؟
! رائحه الشراب تفوح منها
لماذا لم تغادر بعد من الشركه؟
! ربما أجدُ شيئاً لو بحثتُ في مكتب الرئيسه
.... يا رئيسه , بيك يوو تشي
, أنا أشاهدها بالفعل
مالذي تفعله؟
! أعتقد أنها تبحث عن شيء ما
!إذن كان أنتِ , بيك يوو تشي؟
تحاولين تدميري؟
لهذا جئتي للشركه؟
أين هي؟
, أعتقد أنها ذهبت لمكتب المدير العام
ألايوجد هناكَ كاميرا؟
... لأن المدير هو المسؤل عن تركيبها
.. اتبعني
لماذا تقوم يوو تشي بالبحث في مكتب المدير العام؟
! أعتقد أنها تحاول سرقه معلومات الشركه السريه
! نحن بحاجة للإمساك بها
! يجبُ أن نمسكَ بها متلبسه مع الأدله
! افتح الباب
مالذي تفعلينه هنا؟
.. آآه باردٌ جداً
.. آآه كلا . إنه ثمين
!مالذي تفعلينه هنا؟
المدير العام يملكُ نوعاً من الشراب جيدٌ جداً
! لذا جئتُ فقط لأملئ زجاجتي
لقد أخطأت , أيتها الرئيسه
لن تقومي بإخبار المدير بارك , صحيح؟
.. إنه لايبدو بأنه يشرب كثيراً على أية حال
.. لقد أخطأت , أيتها الرئيسه
.. أخرجي
! أخرجي من هنا حالاً
هل تعتقدين أنها قالت الحقيقة؟
.. هي إحدى الأمرين
.. إما أنها مجنونة فعلاً
! أم أنها تتصرف كالمجانين
.. قم بتركيب كاميرا هنا أيضاً
ماذا؟
..... لكن المدير العام قد يرفض
هل جُننت؟
! هذا يجبُ أن يكون سراً عن المدير بارك
إذن ستبقين المدير العام مراقباً؟
, سأعتني بالأمر فوراً
[! الرئيسه موو غابي في طريقها إليكِ ]
.. لقد أنقذتيني
, شكراً لمساعدتك
.. يوو تشي , أنا أستغربُ حقاً من فعلكِ هذا
أيمكنكِ أن تخبريني فقط؟
أيمكنكِ المحافظه على الأمر سراً؟
... بالطبع , أنا جيده جداً في لعبة الـ
! أنا لا أعتقد بأن جدي توفي بنوبة قلبيه
! بالتأكيد موو غابي متورطه بالأمر
.. أنا أيضاً أعتقد هذا
, قامت بتغيير حق الأنسولين
.. و هناكَ أمور مريبة أكثر
كيف تعرفين هذا , وو هي؟
, الرئيس جين طلبَ مني تحليل حقن الأنسولين
.. سأقوم بمساعدتكِ أيضاً , يوو تشي
! أنا حقاً أكره الرئيسه موو غابي
لماذا تكرهينها؟
.... تلكَ الثعلبة الماكره
نعم نائب الرئيس؟
اتصلتُ على المنزل و لم تجيبي , أين أنتِ؟
لماذا تسأل؟
! أقصد لماذا لستٍ بالمنزل في هذا الوقت المتأخر
لماذا تهتم إذا كنتُ بالمنزل أم لا؟
ماذا؟
! الوقت متأخر , لذا عودي للمنزل الآن
بما أن العمل انتهى , فهذا وقتي
.. آآه هذا غير مريح أبداً
, لو كنتُ مكانكِ ... تحتَ رئيس مثل تشوي هانغ وو
... يجبُ أن أغادر
! أراكِ لاحقاً
ماذا , ستغادرين؟
فقط بسبب مكالمة واحده؟
.. أنا وحيدة أيضاً
يوو بانغ , أين أنتَ الآن؟
نائـم؟
حقــاً؟
إنني لستُ حتى زوجته , لماذا يتدخل؟
, أقصد إذا كان يريد أن يتدخل
! فعليه أن يطلبني للزواج بدلاً من ذلك
من الذي كنتِ معه حتى الآن؟
الآن أنتَ تتجسس عليّ أيضاً؟
أتجسس؟
! جئتَ للتحقق إذا عدتُ للمنزل أم لا
إذن بعد أن إنتهيت من التحقق , يمكنكَ المغادره
.. انتظر نائب الرئيس
.. لاترفضي هذا
... إذا فعلتَ هذا فجأة
, لايهم إذا قبلتي بذلكَ أم لا
!.. لأنني قررتُ أن أتزوج بكِ
طريقة طلبي للزواج قديمه حقاً , صحيح؟
.. يمكنكِ أن تنتقمي من ذلكَ لاحقاً
.. سأتقبل كل شيء
.. أنا لديّ تلكَ الثقه
.. هل يمكن
أن أقبلكِ؟
.. كلا
.. لكن عيناكِ موافقة بالفعل
! قلتُ لا
.. شكراً لكِ لموافقتكِ على طلبي
من قال أنني وافقت؟
.. لكننا قبّلنا بعضنا للتو
, لو أن كلّ قبلة انتهت بالزواج ! لتزوجت عشر مرات إلى الآن
إذن أتقولين أنكِ ترفضين طلبي بالزواج؟
, الآن سأقبل الأمر
.. سأخبركَ لاحقاً عن موافقتي النهائيه
انتبه لنفسك , نائب الرئيس
مالخطب بها الآن؟
.. جعلتني قلق
هذا ألماس حقيقي , صحيح؟
.. هذا ليسَ حلماً
! ألماس
.. تـآآدآآآ
ماهذا؟
, انظر لهذا
... هذا
!هذا ما كنا نبحث عنه , صحيح؟ ! سجلات المحاسبه
أنتِ وجدتي هذا؟
هل تعرف كم إضطرتُ لشرب الكحول من أجل هذا؟
! أعتقد أن جسدي تعفن بالكامل
! الآن لقد انتهينا
! نستطيع الفوز , يوو تشي
[ شركه بيونغ سيونغ تعلن إفلاسها , بينما تكتسبها مجموعه تشنها ]
! و أخيراً استطعتي هزيمة بيونغ سيونغ
, لكن بالرغم من أنه خسر
!لماذا يبتسم بهذه الطريقة الغريبه؟ إنه يزعجني
[ مؤسسة بيونغ سيونغ ]
[ مجموعه تشنها ]
, لكل شخص هنا
.. كل ما أستطيع قوله هو أنا آسف
, لقد طُردنا من مصنع تشنها وَ جئنا هنا
بعد أن فعلنا كل هذا , ستقوم بترك الشركه؟
, سأوعدكم بشيء واحد
! أنني سأعود هنا بالتأكيد
....سواءاً سنجتمع هنا أم في المكتب الرئيسي لمجموعه تشنها
! سأقوم بلقائكم جميعاً بحال أفضل
.. حقـاً
أنتم تثقون بما أقول , صحيح؟
.. نعم
من قال أنه يمكنكم اللقاء مجدداً؟
, تفضل
ماهو إسمك؟
, جين جيونغ سيو
... إذا سمحت للرئيس يوو بانغ
! بأن يبقى في الشركه , أرجوك
! لولا جهود الرئيس , فلم تكن هذه الشركه هنا الآن
... لذا أرجوك
من الآن فصاعداً , ستولد من جديد شركه بيونغ سيونغ ! بإعتبارها شركه تابعه لـ تشنها
.. إذا أردتم العمل , إذن ستبقون
.. و الآخرون
سيطردون مع يوو بانغ , في هذه اللحظه
, حصلتُ على هذا من البريد خارجاً
.. أعتقد أنها من أجلك
لماذا تقوم بأخذ بريد الآخرين هكذا؟
, أعتقد أنه إستدعاء من المحكمه
, لا حاجه لقراءته
! إنه على الأرجح بسبب الإهمال و سوء التصرف بأموال الشركه
!ماذا؟
.... كلا جميعكم , أموال الرئيس يوو
, سنكتشفُ هذا عند ذهابنا للمحكمة
! فقط من هو الشخص الذي قام بإرتكاب الأخطاء
! عمل عظيم
.. مؤسسة بيونغ سيونغ , و سجل المحاسبات
بالفعل لاأستطيع الإستغناء عنك , نائب الرئيس
.. فعلتُ فقط مايتوجبُ عليّ فعله
.. انتظري
, هذا الخاتم
أقمتَ بإعطائه للسكرتيره وو هي؟
... حسناً هذا
.. أنا طلبتها للزواج
زواج؟
أنتَ وَ وو هي؟
إذن متى موعد الزواج؟
, لم نقرر بعد
, نحتاج لمناقشة هذا الموضع أولاً
.. تهانينـــا
, هانغ وو , أنتَ لاتماكُ فقط رؤية في العمل
.. أنتَ أيضاً لديكَ ذوق عالي في النساء
! السكرتيره وو هي رائعه فعلاً
.. يجبُ أن نقيم إحتفالاً
, شكراً لكِ
, أريد دعوتكما الإثنان للإحتفال بمنزلي ماذا عن الليلة؟
! كلا
.. أنا فقط لا أريد أن أثقل عليكِ
, الشخص الثمين بالنسبة لـ هانغ وو هو أيضاً ثمين بالنسبة لي
أريد أن أٌقدم لكِ هدية , سكرتيره وو هي
ألا بأس بهذا؟
.. لا بأس
.. ملابسكِ جميله
.. لكنها غير متوازنه قليلاً
, ارتدي شيئاً آخر
مجدداً؟
.. ليسَ عليكِ شراء أي شيء لي
, لقد اشتريتها فعلاً
ألا يمكنكِ فقط إرتدائها؟
.. نعم يا رئيسه
, لايمكنها خداع أحد بأنها ليست فظّه
! رجلٌ أم ملابس , عليها أن تختار مايناسبها
إنها وضيعه , لكنها تحمل آمالاً عالية كهذه؟
, عذراً
, أيتها الرئيسه
أنتِ لم تختاري شيئاً بعد؟
, لم أعد أريد أي شيء
هذا جيد , صحيح؟
.. انتظري وو هي
مالذي قاله لكِ نائب الرئيس حين تقدم لكِ؟
قال أنه يحبكِ؟
أيجبُ أن أخبركِ؟
, أنا أخبركِ كشخص عاش في الحياة أكثر منكِ
! الحب له حدود أيضاً
مالذي يحدث إذا أجبرتي نفسكِ على إرتداء مالا يُناسب جسدكِ؟
!سيتمزق لباسكِ قريباً
إذن؟
, الحب بنفس الطريقه
, إذا أجبرتي نفسكِ عليه
! ستنفجرين و تتألمين , و تتركين جراجاً فقط
أنتِ تفهمين ما أقصده , صحيح؟
أيمكنني إختيار فستان آخر؟
.. افعلي ماتريدين
ماهو أغلى فستان هنا؟
عذراً؟
! الفستان الأغلى في المحل , الأغلى
! فستان لايمكن أن يخفض سعره أبداً
شكراً أيتها الرئيسه , سأذهب الآن
وقحة فوق كل هذا؟
! كان عليها أن تكون أسمن قليلاً لتجذب هانغ وو
, لو سمحتِ سيدتي
, آآه
بكم هذا؟
.. هذه الفاتوره
لماذا هو غالٍ هكذا؟
!إنها تصاميم محدوده من المصمم
هل إخترته أنتِ لها؟
! كلا , هي طلبت أغلى فستان في المحل
! تلكَ الحقيره
... لنرى إن كنتِ تجرؤين على
! هزّ ذيلكِ أمام هانغ وو مجدداً
.. هويتكِ الحقيقية
.. سأقوم بكشفها بالتأكيد
, تبدو كئيباً اليوم , مدير جانغ
هل حدثَ شيء؟
... في الواقع
طلبتُ مقابلتكِ اليوم لأخبركِ بشيء , يا رئيسه
ماهو؟
.. سأقوم بإخباركِ بعد إنتهائنا من الطعام
, هذا هو الإستثمار
, معدل أسعار الأسهم
الإستثمار : 25 مليون دولار الأرباح : - 15 مليون دولار
كيفَ سقط سعر السهم هكذا فجأة؟
... عقود الإستثمارات المتخصصه بالمواد الخام
, حسّاسّه جداً للأوضاع الدوليه
... بالتحديد في الشرق الأوسط
!هل تعلم كم خسرت؟ أكثر من 10 مليون دولار
, لقد حصلتُ لكِ على الربح في المره السابقه
!تلكَ 70 ألف؟
... بما أن إستثماركِ كان قليلاً حينها
توقف عن الحديث بلا فائده .. و قم بسحب أموال المتبقيه
إذن أتريدين فقط خساره الـ 10 مليون دولار؟
.. ثقي بي
, إنتظري قليلاً فقط
.. سوف ينتعش السوق قريباً
! الآن يوو تشي تستطيع صنع الرامن جيداً
! كنتُ قلقاُ أنكِ وضعتي زيت السمسم ثانية
أيجبُ أن تقلق على زيت السمسم الآن؟
! لقد أرسلت المحكمة خطاب إستدعاء
! يجبُ عليّ الوصول للمحكمه في التاسعه
هل ستكون على مايرام؟
.. لا تقلقي
لكن كيف تقدمين لي حساء الكمتشي مع الرامن؟
, سمعتُ بأنكَ بعتَ كل ماتملكه من أسهم
كم تبقى لكَ بعد دفع الديون؟
! تبقى 30 ألف دولار فقط
30ألف؟
, إذن تتمكن من إستئجار منزل بهذا المال
! أقصد تبقى عليّ 30 ألفاً من الديون
إذن مالعمل؟ أين ستعيش؟
! المكان هنا لطيف و واسع
هنا؟ سنعيشُ هنا معاً؟
إذن ستقومين بطردي خارجاً؟
أنتِ دائماً هكذا بلاقلب , يوو تشي؟
... كلا , ما أقصده هو
, لقد إقتربَ الوقت
لقد تم أخذ شركتنا من قِبَلِ هانغ وو ! لذا جاء دورنا للهجوم المضاد
.. أعطني المزيد من الأرز
! أنتَ حقاً تفعل ماتريد
.. بسرعه
, سنغادر نحن أولاً
.. نعم
.. لنتناول وجبة معاً لاحقاً - بالطبع -
.. سأتصل بك
ذلكَ الرحل هو رئيس الإدعاء العام
! كنتُ أتحدث معه عنكَ
لماذا تحملتَ هذا العناء؟
! كنتُ قادماً لأرعى أموري بنفسي
, يبدو بأن المحكمة قامت بقليل من الحقيقات
حظاً موفقاً , يوو بانغ
نعم؟
.. هذا أنا يوو بانغ
ألم تدخل للمحكمة بعد؟
, سأدخل الآن
لماذا؟ هل إستجد شيء؟
! لقد وجدتُ السائق يانغ
هااه؟
.. سائق جدي الخاص
! لقد وجدته
... هذا جـــداً
!! عظيــم
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
لماذا ينبض قلبي فجأة؟
كيفَ لكِ أن تكوني بهذا الجمال اليوم؟
! ببساطه كملاك نازل من السماء
لديكِ جناحان أم لا؟
وااو , كيف لبشرتها أن تكون ناعمة و بيضاء هكذا؟
! اووه أنظروا لهذا , ابتسامة ملائكيه
.. يوو تشي , أنا أعاني من بعض الأعراض
... هذا أبداً ليسَ ما أريده
!! $#@@$% أيها
! $#@$%^$# أتجرؤ على قول
! $@#$%^$ هل تعتقد أن
! إنها أقرب إلى كونها شيطاناً من الملاك
.. اذهبي لوحدكِ